È«ÁÖÇý, ¼³Ä¡±¤°æ