õ¼ö ³ë»óµ¿ ô¶â¢ ÒÆ ßÓ ÔÔ