|
|
 | |  |
|
저작물의 저작권은 저작자 또는 저작권위탁관리업체에 있습니다.
위 작품이미지는
전시공간에서 홍보를 위해
e-mail로 보낸 사진을 재가공하여 등록한 것입니다.
|
|
 |
|
 |
| |
전 시 |
2006 Pre-국제인천여성미술비엔날레-‘숨결 respiration' |
| |
일 시 |
2006.08.05.토~2006.08.30.수 |
| |
참여작가 |
강명주 강미덕 강미선 강신덕 강애란 경지연 고경숙 곽 연 구... |
| |
|
|
강명주 강미덕 강미선 강신덕 강애란 경지연 고경숙 곽 연 구지연 김경민 김경상 김경윤 김난영 김명희 김미애 김미형 김민자 김보희 김시연 김유미 김윤수 김은성 김은진 김정욱 김주영 김지혜 김초희 김춘옥 김춘자 김현주 김현희 김혜원 김홍식 노정란 노희숙 데비한 도윤희 박경주 박미현 박숙희 박원주 박은선 박일순 박지숙 박진아 박현숙 박형진 방혜자 백순실 백지희 서은경 서은애 서정희 설승순 손미경 손원영 송상희 송수련 송지혜 심경자 심영철 안선애 안성희 안재홍 안진우 오낭자 오숙환 오연화 오화진 왕경애 우순옥 우혜민 원문자 원혜연 유경연 윤정선 이 경 이경희 이금희 이문주 이민주 이샛별 이수연 이숙자 이순형 이 윰 이인희 이정지 이춘옥 이항아 이히련 장선영 장지원 장형선 정경미 정경연 정보영 정세라 정종미 정현숙 정혜진 주민숙 차명희 차우희 채미현 하정민 한애규 함연주 허유진 허윤희 혜 자 홍순주 홍승혜 홍지연 황신영 황주리 황혜선 (총 117명) |
|
| |
전시개요 |
현대사회의 여성 사회활동 폭이 점점 커지고 많아짐에 따라 여류 작가... |
| |
|
현대사회의 여성 사회활동 폭이 점점 커지고 많아짐에 따라 여류 작가의 작품 활동이 증가하고 있다. 이러한 사회변화추이 속에 처음으로 개최되는 2006 Pre-국제인천여성미술비엔날레는 그 동안 독립적 활동을 해온 여성작가들의 발굴과 화단진출을 점차 증가시켜갈 수 있는 교두보로서의 역할을 지향하며, 여성미술계의 꾸준한 활동을 예시하는 지표로서 의미 그리고 여성작가들 작품의 질적 상승 추세 등을 반영하는 한국여성미술계의 저력있는 활동과 함께 세계 여성 미술의 안정적인 자산을 조명하여 보여주는 장으로서 주목 받게 될 것이다.
2006년 Pre-국제인천여성미술비엔날레 개최를 통하여 2007년 국제적인 여성미술비엔날레로의 도약을 위한 기초단계를 마련하고자 하며 지역 사회 및 국내외 화단에서의 긍정적 평가를 기반으로 조직구성 및 재정비를 도모함으로써 타 지역과의 차별화된 전시형태를 추구하여 세계 속의 한국여성의 위상을 알리고, 이번 행사를 국제적 행사로 도약시켜나갈 기회로 삼고자 한다.
· 기간 : 2006년 8월 5일 (토) ~ 9월 10일 (일) (37일간)
· 개막식 및 축하행사 : 2006년 8월 5일 (토) 오후 3시~6시
일상밴드-극단마임의 공연 / 첫발-김현숙무용단의 현대무용공연)
· 장소 : 인천종합문화예술회관 전관 (대, 중, 소전시실, 국제회의장)
인천학생교육문화회관, 인천소재갤러리(구올담,신세계,진,혜원)
· 주최 : 인천광역시
· 주관 : (사)인천여성미술비엔날레 조직위원회
· 후원 : 문화관광부, 한국문화예술위원회, 인천광역시교육청, 인천문화재단
INDABI기획위원회, 극단마임, 미추홀요들단 신세계백화점, 인천파라다이스호텔
· 행사구성 : ‘숨결 respiration'/ ‘손길 touch'/ ‘조율 tuning'/
‘다양속의 조화 unity in variety' 의 4개 전시, 국제학술행사'seminar' 등
· 출품자수 : 417명 (여성 : 327명 남성 : 90명) |
|
| |
행사주제 |
여성미술의 새로운 조망 The Vision of Women Art
|
| |
|
여성미술의 새로운 조망 The Vision of Women Art
한국사회 속의 여성, 좀 더 구체적으로 미술계 속의 여성이라는 범주를 중심으로 여성미술가들의 사회적 역할과 자리매김을 미래지향적인 관점에서 바라보고자 시작된 이번 여성비엔날레는 정치적인 시각이 강하게 부각된 서구 페미니즘(Feminism)적인 시각보다는 오히려 균형과 소통을 통한 네트워크 중심의 대안적인 관계 가능성을 모색하는 계기로 삼고자 한다. 남성과 여성의 관계를 대립적 입장보다 서로 상생할 수 있는 대안적 관점, 즉 다른 것, 즉 차이점을 수용하고 배려함으로써 여성의 문화적 가치를 회복시키고 차별에 의한 소외와 공존의 질서 전도로 멍들어 있는 시대적 휴머니티를 치유할 수 있게 될 것이다.
이러한 의도를 바탕으로 기획된 이번 전시 주제는 현대 여성 작가의 생명력에 대한 동참으로서 ‘숨결 respiration’과 과거 여성 작품전의 가치에 대한 확인으로서 ‘손길 touch’ 그리고 여성작가의 사회 참여 상징으로서 ‘다양속의 조화 unity in variety’ 그리고 관계회복 대상으로서 남성작가의 ‘조율 tuning’전시로 진행된다. 이러한 전시를 통하여 오랜 동안 누적되어온 갈등구조를 투쟁과 쟁취라는 방법보다 소통의 사회적 수단을 통해 숨겨져 왔던 여성미술의 새로운 가능성과 비전을 보여줄 수 있게 될 것이다. |
|
| |
|
‘숨결 respiration'
숨(호흡)이 끊어지면 생명 현상은 멈추게 되고 생명체는 죽음을 맞이하게 된다. 끊임없이 사람 몸에 섭생된 물질을 산화, 분해하여 생명 활동에 필요한 에너지를 획득하는 생리작용- 숨(호흡), 이 현상은 일상적으로 그리고 지속적으로 일어나기 때문에 주목 받지 못하는 생리현상이며 매우 잔잔하면서도 생명의 근원이 되는 중요한 현상이기도 하다. 그렇기 때문에 숨(호흡), 이것은 크던 작던 생명, 에너지의 특성을 보여주기도 하며 삶의 리얼리티를 부여해주는 바로메타라 할 수 있다. ‘숨결 respiration'은 ‘여성적’이라는 의미를 지니는 에너지의 특성을 보여주기도 하며 삶의 리얼리티 속에서 여성들이 외부와의 소통방법으로서 성격을 보여주기도 한다. 외부세계와 내부의 공기 소통을 통해 생명력이 이어지듯이, 마치 숨(호흡)을 고르듯 꾸준한 작업을 이루어온 여성미술의 숨결을 통해 새로운 문화발전 가능성을 엿 볼 수 있는 전시가 될 것으로 기대된다.
이번 전시는 미술현장에서 활발하게 활동하는 20여명의 비평가들과 전시팀이 117명의 작가의 작품을 선정 전시함으로써 이들의 맥박 진동의 폭을 넓혀주는 계기가 될 것이다.
참여작가 : 비평가 20인과 전시팀이 추천한 국내 여성작가 117명
전시작품 : 117점 |
|
| |
국제학술행사 |
미술계 속의 여성이라는 범주를 미래 지향적인 관점에서 바라보고자 시... |
| |
|
미술계 속의 여성이라는 범주를 미래 지향적인 관점에서 바라보고자 시작된 이번 비엔날레는 균형과 소통을 통한 네트워크 중심의 대안적인 관계와 다른 것, 차이점을 수용하고 배려하며 서로 상생할 수 있는 대안적 관점을 토대로 여성의 문화적 가치 회복과 소외와 공존의 질서 전도로 멍들어 있는 시대적 휴머니티를 치유하는데 목적을 둔다. 이런 취지에 맞추어 기획된 국제 학술 행사는“Envisioning Society : The Role of Women in Art (새로운 비전: 예술에 있어서 여성의 역할)”을 주제로, 예술에 있어서 여성의 역할과 예술을 통해서 비춰진 우리 삶과 사회 속의 여성적 가치와 그 미래상에 대해 다루고자 한다.
학술 행사 강연자로 미국 에코 페미니즘의 대표 주자이자 저명한 작가, 시인인 Susan Griffin(수잔 그리핀)과 중국 현대 여성 미술 비평가이자 큐레이터인 Liao Wen(료우 원)이 초청된다. 수잔 그리핀은 희극 “목소리들(Voices, 1975)”로 1975년 에미상을 수여 받았으며 저서 “돌들의 합창 (A Chorus of Stones, 1992)”은 퓰리처 상과 미국 국내 서적 비평가 상의 최종 수상 후보에 올랐다. 그는 에코 페미니즘 저자로 많이 알려져 있으나 다양한 주제의 저서를 집필했으며 극작가와 영화 제작자로서도 명성이 높다. 주요 저서로는 “그녀의 몸이 생각한 것(What Her Body Thought, 1999)", “돌들의 합창 (A Chorus of Stones, 1992)” 이 있으며 작품 활동뿐 아니라 《미즈》《뉴욕 타임스》 등 언론 매체에도 책과 관련된 다양한 기사들을 기고한 바 있다. 그리핀은 주 강연자로서 이번 학술 행사에서 “Inside and Outside the Frame: Women in Contemporary Art and Literature (틀의 안과 밖: 현대 미술과 문학 속의 여성들)" 을 주제로 강연을 할 예정이다. 중국 현대 여성 미술 비평가의 일인자로서 료우 원은 2005년 "제45회 베니스 비엔날레" 객원 리포터로 활동한 바 있으며 "중국 여성 미술: 혁명 예술 속 여성의 이미지와 여성 혁명 예술" 등 저술과 강연, 전시 기획 활동을 활발하게 하고 있는 비평가이자 큐레이터이다. 그는 "여성 수공(手工)의 예술적 전환: 현대 미술 속의 페미니즘 적 표현 방식"을 주제로, 여성 미술가들의 끊임없는 개발과 탐색으로 인하여 다양화되고 전문화된 “여성 표현 언어 방식”의 발전 과정과, 어떻게 이것이 현대 미술 속 주요한 표현 방식의 하나로서 그 연구 가치를 갖는지에 대해 발표한다.
● 주제 : Envisioning Society - The Role of Women in Art
새로운 비전- 예술에 있어서 여성의 역할
● 강 연 자 : Susan Griffin 수잔 그리핀 (미국, 에코 페미니즘 문학가)
Liao Wen 료우 원 (중국, 미술 비평가, 독립큐레이터)
● 질 의 자 : 신지영 (ph.D.미술사학자)
전영백 (홍익대학교 예술학과 교수)
코디최 (작가)
● 기 간 : 2006년 8월 7일, 오후 2~6시
● 장 소 : 인천종합예술회관 국제회의실 |
|
|
|
